刘兰民

　　造词就是创制新词，它是解决一个词从无到有的问题，造词研究理应成为汉语词汇学的一个重要组成部分。但综观汉语词汇研究的历史，不难发现，就汉语造词问题进行的专门而系统的研究还较少。汉语修辞造词作为汉语造词的一个分支，与一般造词现象同中有异，已经形成一套独具特色的规律和方法。虽然有些学者已经在汉语修辞造词领域进行过有益地探索，但总的来说，对汉语修辞造词的规律和方法还缺乏系统地分析和描述。本文拟在前辈、时贤研究成果的基础上，以词汇学理论和普通语言学理论为指导，借助认知语言学、词源学、文化语言学、社会学、心理学、文化学、民俗学等相关学科的支持，对汉语修辞造词的规律和方法进行系统地分析和细致地描述，在这一研究领域进行初步探究。
　　本文内容共分五章。前两章为宏观的造词理论和修辞造词理论，后三章是微观的修辞造词方法。第一章为"汉语造词概说"。本章在回顾分析汉语造词研究的历史和现状的基础上，总结了汉语造词研究领域的得与失；对造词与构词的关系做了分析，认为造词与构词是两个既有联系又有区别的语言学术语；重点对词的理据问题进行了探讨，认为词的理据就是用某个词称呼某事物的理由和根据，即某个语音和某个语义结合的原因；汉语词的音义结合关系是任意性和理据性的统一，对汉语理据类型进行了粗线条的勾勒，区分了词的理据和流俗词源两个概念；认为人的认识、语言因素和造词客观环境是影响造词活动的三个不可或缺的因素；人对客观事物认识的复杂性，决定了它对造词影响的复杂性；影响造词的语言因素主要有语音、语法、词汇、文字、修辞等几个方面；造词的客观环境主要包括客观的社会环境和地域环境两个方面；本章最后一节阐述了汉语造词研究的理论价值和实践意义。
　　第二章为"汉语修辞造词规律"。本章主要从理论上对修辞造词的规律进行探究。认为修辞造词就是人们合理地选择并组合词素，以创造出准确、简明、生动的新词的方法，对修辞与修辞造词两种既有区别又有联系的语言现象进行了分析；参照陈望道先生关于修辞学两大分野的观点，提出积极修辞造词和消极修辞造词两个概念；在二者的关系问题上，认为消极修辞造词统摄积极修辞造词，积极修辞造词必须在消极修辞造词的基础上进行，决不能为追求积极修辞造词而不顾及消极修辞造词的规律；指出消极修辞造词原则是表义明确和形式规范；认为汉民族具象思维、对立和谐、知情合一等传统思维方式对汉语修辞造词，具有重要的影响；汉民族"尊卑有序、长幼有别"等方面的传统观念对汉语修辞造词，也具有非常重要的影响。
　　第三章为"比喻造词法"。比喻造词法是汉语中一种非常重要的修辞造词方法，它是着眼于事物之间相似性的关系，借彼喻此，以他物状此物，形象地反映所指称的客观对象的一种创制新词的方法；用比喻造词法创造的词，无论是指称事物现象的，还是描述动作行为和事物性质状态的，其词义一般都具有形象生动、具体可感的特点；比喻造词法的类型多种多样，根据不同的标准可以划分为不同的类型；根据喻体在比喻词中的不同分布，可以分为前比喻式、后比喻式、前后比喻式三种类型；根据本体和喻体是否出现，比喻造词法可以分为显喻式和隐喻式两类，其中隐喻式又可以分为借喻式和限喻式两个小类；比喻造词法的形成有三个方面的基础：客观事物本身的相似性是形成比喻造词法的客观基础，具象思维和相似思维方式是比喻造词法形成的主观基础，语言中的相似机制是形成比喻造词法的语言基础。
　　第四章为"仿词造词法"。仿造造词法是为指称新事物、新现象，根据事物的某一特征，利用语言中原有的词，更换其中的部分词素，仿造出一个语言新词的一种造词法；仿词造词法是能产性极强的一种修辞造词方法，用仿词造词法创造的词数量很多；仿词修辞和仿词造词是既有区别、又有联系的现象，在一定条件下，仿词修辞现象可以转化为仿词造词现象；仿词造词法依据不同的标准可以划分为不同的类型：依据结构的不同，可以分为仿前式、仿后式两类，依据仿造词和原型词的意义关系来划分，可以分为相关式、反义式和对义式几种类型，依据是否只用仿词手段造词来划分，可以分为单纯仿词式和兼用式；仿词造词法之所以能够成为一种能产性极强的造词方法，是因为它符合语言的系统规律和语言渐变性规律，符合社会发展的规律，也符合人的认识规律。
　　第五章为"其他修辞造词方法"。分别对委婉造词法、借代造词法、摹绘造词法、夸张造词法等几种修辞造词法的规律进行细致的分析。委婉造词是在委婉修辞的基础上，不能或者不愿直截了当地说出本词，而是创造出与本意相关或相类的新词来代替本词的一种造词方法；委婉造词有三个方面的基础：①趋利避害的社会文化心理，②我国漫长的封建制度和儒家思想的统治地位，③"求雅避俗"的用词要求和语言交际的礼貌性原则有关；委婉造词涉及面广，类型丰富多样；摹绘造词法是通过描摹事物声音、性质和情状创造新词的方法，分为摹声造词和摹状造词两类；摹状造词有可以细分为摹态、摹色和摹味三个小类；摹绘造词法创造的词具有形象生动、具体可感的特点；夸张造词法是人们在选择词素创造新词时，为了突出事物的特征，利用夸张手段创造新词的方法；夸张造词是建立在客观事物真实性基础上的"言过其实"；夸张造词主要有扩大夸张造词和缩小夸张造词两种类型。
　　在"结语"部分，本文举例性地介绍了"借代造词法"和"谐音造词法"。认为借代造词法是造词时选择能够体现被指代的人或事物本质特征的词素来造词的一种方法；"谐音造词法"是利用词素之间的谐音关系创造新词的一种修辞造词方法；汉语中用谐音造词法创造的词数量不多；这种造词方法经常和委婉造词法结合起来使用；提出了在汉语修辞造词领域存在的有待进一步研究的问题。